Strategic insights on global communications, localization technology, and international business development from 30+ years of Fortune 500 experience.
October 9, 2026
Why we rebuilt our site as an application that serves people and the agents acting on their behalf - using the same internationalization discipline we have applied for decades, for a new kind of visitor.
September 28, 2026
Marketing sites and product apps still split the journey - and lose context between them. Agents will not bridge that gap. Informing, selling, and doing the work need one shared record of facts, scope, and authority.
September 15, 2025
Business profile in Benzinga exploring the intersection of global communications strategy and sustainable business practices, featuring insights on AI-driven localization and ESG alignment.
August 5, 2025
Comprehensive feature in International Business Times exploring how successful international scaling requires building invisible infrastructure rather than just marketing efforts.
May 14, 2024
A four-step cadence to help product and revenue leaders align priorities and evidence before the next roadmap review.
March 22, 2024
A lightweight operating system for recurring interviews, synthesis, and activation.
March 15, 2024
Explore the fascinating evolution of machine translation over 90 years using the unexpected but effective analogy of peanut butter. From rule-based systems to neural networks, discover how MT technology has transformed and where it's heading.
March 15, 2024
Understanding Hofstede's six cultural dimensions to improve cross-cultural communication, product experience design, and global business outcomes.
February 20, 2024
Comprehensive guidelines for effective machine translation post-editing (MTPE) to achieve high-quality, natural translations while maintaining efficiency.
January 25, 2024
Complete guide to video localization strategies, covering subtitling, voice-over, and dubbing options with practical considerations for timeline, budget, and quality.
January 18, 2024
Translate learning milestones into metrics that resonate with finance and revenue leadership.
January 15, 2024
A practical guide to aligning AI frameworks with globalization strategies, covering knowledge assistants, workflows, agents, and automation to create synergistic approaches for global business success.
January 15, 2024
Exploring how AI workflows, agentic AI, and organizational systems are transforming global communication strategies in practical, business-focused ways.
June 15, 2020
A comprehensive guide to implementing enterprise localization strategies, covering deployment phases, technology integration, and organizational change management for successful global expansion.
March 20, 2020
Remote working and augmented reality tools are staples in the globalization industry. Exploring how the world has quickly embraced virtual collaboration.
February 20, 2020
Attending GlobalSaké in San Francisco - a unique event that stood out with its innovative approach to globalization and localization discussions.
July 19, 2019
Celebrating milestones in Ixtapa, Mexico - reflecting on family, language learning, and the journey of becoming an interpreter in a multicultural world.
May 15, 2019
Transform how your organization manages ISO codes, postal data, national ID formats, and compliance requirements from reactive firefighting into proactive strategic advantage through systematic data governance.
March 10, 2019
Exploring effective strategies for training machine translation systems for rare and low-resource languages, focusing on practical implementation approaches.
January 15, 2019
Expert insights on strategic language selection for global market expansion, covering key considerations for businesses entering international markets.
October 20, 2018
A comprehensive guide to building compelling business cases for translation management systems (TMS), featuring real-world examples of million-dollar returns and strategic value creation beyond traditional ROI metrics.
October 15, 2018
Understanding the unique ROI considerations for translation management systems, focusing on practical business outcomes and long-term value creation.
September 28, 2018
Insights from SF Globalization event on product optimization for multicultural markets, covering localization strategies, cultural adaptation, and user experience design for global audiences.
September 24, 2018
Industry insights from IMUG event coverage, focusing on current trends, challenges, and opportunities in the language services sector, including technology adoption, market dynamics, and future outlook.
August 15, 2018
Practical strategies for conducting effective meetings and collaboration across time zones and cultures, covering cultural intelligence, technology best practices, and relationship building for global teams.
August 15, 2018
Practical advice for conducting effective meetings across time zones and cultures, drawing from decades of experience in global business communications.
July 15, 2018
Insights from Pinterest approach to reaching global audiences through copy optimization strategies, covering content adaptation, user experience design, and growth tactics for international markets.
These insights come from real-world experience helping Fortune 500 companies solve complex globalization challenges. Let's discuss how these strategies can work for your organization.
Get Strategic Guidance